El Ayuntamiento habilita un servicio de desplazamiento a los colegios electorales

BANDO

CON MOTIVO DE LAS ELECCIONES LOCALES Y AUTONÓMICAS QUE SE CELEBRARÁN EL PRÓXIMO DÍA 24 DE MAYO, EL AYUNTAMIENTO HA DISPUESTO UN SERVICIO DE DESPLAZAMIENTO DESDE EL DOMICILIO HASTA LOS COLEGIOS ELECTORALES PARA AQUELLAS PERSONAS QUE POR IMPEDIMENTO FÍSICO NO PUEDAN REALIZARLO A PIE.

DICHO SERVICIO PUEDE SOLICITARSE A PARTIR DE AHORA LLAMANDO AL AYUNTAMIENTO, TELÉFONO 96 573 11 12.

BENISSA, 2 DE MAYO DE 2015

EL ALCALDE

JUAN BAUTISTA ROSELLÓ TENT

NOTICE
ON THE OCCASION OF THE FORTHCOMING ELECTIONS, WHICH WILL BE HELD ON THE 24TH OF MAY, THE TOWN HALL IS OFFERING A TRANSPORT SERVICE FROM YOUR HOME TO THE POLLING STATIONS FOR THOSE PEOPLE WHO, BECAUSE OF HANDICAP OR PHYSICAL IMPEDIMENT, ARE NOT ABLE TO GO THERE ON FOOT.

 
YOU ARE ABLE TO BOOK THIS SERVICE NOW BY CALLING THE TOWN HALL, TELEPHONE NUMBER 96 573 11 12.

 
BENISSA, MAY 2nd, 2015
THE MAYOR

JUAN BAUTISTA ROSELLÓ TENT

ANNONCE
À L'OCCASION DES PROCHAINES ÉLECTIONS, QUI AURONT LIEU LE 24 MAI, LA MAIRIE OFFRE UN SERVICE DE TRANSPORT ENTRE VOTRE MAISON ET LE BUREAU DE VOTES POUR CEUX QUI, EN RAISON DE L'HANDICAP OU DE L'EMPÊCHEMENT PHYSIQUE, NE PEUVENT PAS Y ALLER À PIED.

VOUS POUVEZ RÉSERVER CE SERVICE MAINTENANT EN APPELANT LA MAIRIE, TÉLÉPHONE 96 573 11 12.

 
 
BENISSA, le 2 MAI 2015
LE MAIRE

JUAN BAUTISTA ROSELLÓ TENT

BEKANNTMACHUNG

AUS ANLASS DER WAHLEN ZUM EUROPÄISCHEN PARLAMENT, DIE AM 24. MAI  ABGEHALTEN WERDEN, BIETET DIE STADTVERWALTUNG EINEN TRANSPORTSERVICE ZWISCHEN WOHNORT UND WAHLLOKAL AN. DIESER SERVICE RICHTET SICH AN PERSONEN, DIE AUFGRUND EINER KÖRPERLICHEN BEHINDERUNG NICHT ZU FUSS ZU DEN WAHLLOKALEN KOMMEN KÖNNEN.

DER TRANSPORTSERVICE KANN AB SOFORT IM RATHAUS UNTER FOLGENDER NUMMER GEBUCHT WERDEN: TELEFON 96 573 11 12.

BENISSA, 2. MAI 2015

DER BÜRGERMEISTER

JUAN BAUTISTA ROSELLÓ TENT

AANKONDIGING

Ter gelegenheid van de aankomende verkiezingen voor het Europese Parlement welke gehouden zullen worden op 24 mei a.s.

Het gemeentehuis biedt op deze dag een transportservice aan van uw huis naar de diverse kieslokalen. Deze service geldt voor diegenen die vanwege een lichamelijke of geestelijke handicap niet in staat zijn zelf naar het kieslokaal te komen.

U kunt de service nu reserveren door te bellen naar het gemeentehuis, telefoonnr. 96 573 11 12.

Benissa, 2 mei 2015

De Burgemeester

Juan Bautista Roselló Tent